EAL - LESSON ONE

Hello everybody!!!

WELCOME to the English Audio Lesson number one - GREETINGS!

AUDIO FILE ONE

http://www.4shared.com/file/145262782/5ef5f48f/AUDIO_LESSON_NUMBER_ONE_-_AUDIO_FILE_1.html

AUDIO FILE TWO (conversation)

http://www.4shared.com/file/145256070/faee726e/AUDIO_LESSON_NUMBER_ONE_-_AUDIO_FILE_2.html

WELCOME. É dessa forma que recepcionamos as pessoas em algum lugar. É o que chamamos de greetings e é o que vamos estudar nessa aula. Remember: antes de cada lesson abra o arquivo de áudio e escute as pronúncias corretas de cada nova expressão. Você também pode baixar o áudio e praticar até a próxima aula!

Quando lidamos com pessoas, a primeira impressão é a que fica. Saber recepcionar e atender bem é fundamental para que o outro se sinta confortável e bem vindo. Já imaginou como seria se você fosse a algum lugar em que não se falasse o português? Pois então, quando recebemos um amigo ou um cliente de outro país precisamos, não só entender o que falam, mas também responder com precisão e educação.

A primeira palavra com a qual vamos trabalhar é a primeira que falamos: HELLO. A dúvida fica entre dizer HELLO ou HI, que querem dizer a mesma coisa, mas para pessoas diferentes. Ao lidarmos com um amigo íntimo, um colega de escola ou de trabalho podemos tranquilamente dizer HI, o nosso oi por aqui. Mas numa entrevista de emprego, por exemplo, ou ao atender alguém com quem não temos intimidade devemos dizer HELLO. É uma palavra amistosa, mas ainda assim mais formal do que a outra.

Quando nos despedimos de alguém temos a expressão GOOD-BYE. É o nosso tchau por aqui e pode ser reduzido a um simples BYE, quando a pessoa com a qual falamos é mais íntima de nós. GOOD-BYE ou BYE querem dizer a mesma coisa, mas o primeiro é formal e o segundo informal. Para um cliente dizemos então, GOOD-BYE e para um amigo dizemos apenas BYE.

Durante o restante dessa conversa inicial, essa preocupação com a linguagem formal continua sendo importante. É costume que, na primeira vez que falamos com alguém, digamos o quanto é bom conhecer o outro. Há duas formas de dizer isto e, no inglês, não há problema algum em dizer uma ou as duas consecutivamente. HOW DO YOU DO? É a que deve vir primeiro e registra simultaneamente a saudação e o interesse pelo outro. HOW DO YOU DO, quando utilizado por alguém em uma conversa, tem a entonação de uma pergunta e a resposta é exatamente a mesma, HOW DO YOU DO, só que com entonação afirmativa. Portanto, se alguém lhe disser HOW DO YOU DO? Você apenas responde HOW DO YOU DO.

NICE TO MEET YOU geralmente segue a expressão anterior, para expressar o quanto esta sendo bom com conhecer aquela pessoa. E assim como o how do you do, o NICE TO MEET YOU pode ser respondido apenas repetindo a saudação. Algumas pessoas preferem responder acrescentando um advérbio de intensidade, VERY, que aumenta o sentido de prazer em conhecer alguém. Dizemos então, IT’S VERY NICE TO MEET YOU. Podemos também dizer NICE TO MEET YOU TOO, indicando que esse encontro é tão bom para o outro, quanto para nós.

Perguntar como vai a outra pessoa é um tanto pessoal. Se estamos falando de uma relação de trabalho, a expressão HOW ARE YOU fica um tanto fora de contexto, já que não esperamos que o outro realmente abra o coração e nos conte como vai a vida. Apenas utilizamos o HOW ARE YOU para lidar com pessoas próximas a nós, como um amigo de internet de outro país, por exemplo. A resposta do simpático HOW ARE YOU deve ser sempre positiva, mesmo que não estejamos lá num bom dia. Afinal, quando alguém nos faz essa pergunta está apenas sendo simpático e cordial, e não um psicólogo querendo avaliar o que é que realmente a gente sente! Dizemos então, FINE, que expressa que estamos bem, assim como o GOOD e, manda a boa educação, agradecer logo depois: THANK YOU. FINE, THANK YOU. Pronto. Direto e educado, certo? Errado! Devemos mostrar preocupação com o outro, portanto recomenda-se acrescentar AND YOU ao final, para que o outro também possa se sentir importante pra você. FINE, THANK YOU. AND YOU? É então a resposta perfeita para quem quer saber como anda nosso humor.

Por último, as saudações que se baseiam nos períodos do dia também são sempre bem vindas, no meio formal principalmente. Sabemos que em inglês temos quatro saudações básicas, cada uma a ser utilizada durante uma parte do dia. Na parte da manhã, que vai até o meio dia, temos MORNING. Dizemos então GOOD MORNING ao encontrarmos alguém nesse período, desejando que sua MORNING seja GOOD. Após o meio dia até o sol se pôr, usamos AFTERNOON. Dizemos GOOD AFTERNOON, para desejar que a AFTERNOON seja proveitosa. Quando encontramos alguém após as seis da tarde usamos o termo EVENING. Mas cuidado: é apenas usado quando chegamos em algum lugar ou no primeiro contato ao encontrarmos ou reencontrarmos alguém. Para nos despedir dizemos NIGHT, seja dez minutos ou quatro horas após o encontro. Significa que não veremos mais a pessoa naquele dia e desejamos uma boa noite. Então, quando chegamos dizemos GOOD EVENING e, quando nos retiramos dizemos GOOD NIGHT.

Portanto, se minha amiga Carla se encontrasse finalmente com a americana Kelly, sua amiga de MSN, pela primeira vez, durante um almoço a conversa seria mais ou menos assim:

CARLA: Hi! Good afternoon!

KELLY: Good afternoon! Nice to meet you!

CARLA: Nice to meet you too! How are you?

KELLY: Fine, thank you! And you?

CARLA: Fine, thank you!

OK people! Essa foi a nossa lesson One: Greetings. Não se esqueça de ouvir as expressões e praticar um pouco até semana que vem. Remember: quanto mais praticamos o que aprendemos, mais fácil registramos e mais dificilmente esquecemos!

That’s all folks!

Have a Nice week!

Bye,

Teacher Pri.

eal-teacherpriscilla@hotmail.com